Мы, дети, 50-х, 60-х годов прошлого столетия, мало играли в куклы (их у нас просто не было); не было и телевизоров, потому что отсутствовало  даже электричество (по крайней мере, в моем селе) и поэтому, наверное, слушали долгими зимними вечерами рассказы старших о былых временах. Помню, у нас по соседству жила нечеченская семья и моя мама (Дала къинхетам бойла цунах) рассказывала сказки тем подросткам на…кумыкском языке. Так что маме приходилось переводить текст и для своей требовательной дочурки.