Я не раз говорила о том, что печатное слово действует на разум человека магически, хотя глагол «действует» сегодня можно произносить в прошедшем времени.
Но, тем не менее, наличие в нашей республике общественно-политической газеты «Нийсо-Дагестан» вызывает удовлетворение, гордость, если хотите. Нет, не от того, что в газете работаю я. К моему приходу «Нийсо» имела свой вес, свое место в рядах национальных газет. И не последнее. Тому предшествовали годы споров, рекомендаций, противостояний. Но пионеры этого движения во главе с главным (ныне покойным) редактором (Дала декъалвойла иза) добились и сохранили для сегодняшних читателей единственный чеченский печатный орган в Дагестане – сначала «Халкъан аз» («Голос народа»), затем и «Нийсо» — в республиканском статусе.
Я помню, с каким трепетом пожилые люди брали в руки первый номер газеты, как они читали ее от корки до корки. К сожалению, многих из них сегодня нет в живых. Конечно, национальная газета должна выходить на своем языке. Но у нашей газеты отличные от других условия. . Дело в том, что родной, чеченский язык не изучался в городских школах вплоть до 1977 года. Впервые в Дагестане в городе Хасавюрте он был введен в школе № 11. Малочисленность часов, недоступность учебных пособий по программе наложили свой отпечаток на знание литературного чеченского языка. Не было специалистов по чеченскому языку в республиканском масштабе. Да и вряд ли они есть сегодня.
Требования со стороны вышестоящих органов писать в национальной газете на чеченском языке, вполне правомерны, но часто случается так, что журналист желает донести свой материал до широких масс, в том числе и до представителей других народностей.
Народ не исчезнет до тех пор, пока существует его язык. Нас долго вели к тому, чтобы наш язык исчез. Но коль нам дали возможность владеть им, писать и читать на нем, более того, требуют с нас, мы должны, наверное, быть благодарны за это. А читателей, не владеющих знаниeм родного языка, заранее просим понять и принять наши публикации на одном из богатейших языков мира – чеченском, родном.
Руми СУЛТАХАНОВА