Историческая повесть "Глаза войны" писателя Гамзата Изудинова вошла в федеральный список лучших произведений. Об этом сообщил председатель экспертного совета проекта Анатолий Андреев. Итоги подвели на Всероссийской конференции национальных литератур народов России, которая прошла в Москве в начале ноября.

Проект инициировал Союз писателей РФ к Году единства народов России. Изудинов стал одним из делегатов от Дагестана. Его повесть прошла конкурсный отбор, была опубликована в альманахе национальных литератур народов Северного Кавказа, юга России и Крыма, а затем вошла в федеральный альманах. Произведение отобрали среди тысячи рукописей.

Прототип главного героя - Абдулкарим Османов из села Чирката. Он кавалер ордена Отечественной войны I степени, ордена Красной Звезды и медали "За взятие Кёнигсберга". В боях за Кёнигсберг он потерял левый глаз. Глава Гумбетовского района Галип Галипов поздравил Изудинова с успехом.

На конференции писатель говорил о подстрочном переводе. По его словам, Гамзат Цадаса перевёл поэму Пушкина "Руслан и Людмила" на аварский, не владея языком оригинала, благодаря качественным подстрочникам. Изудинов считает, что нужен механизм поощрения мастеров слова, которые занимаются подстрочниками.

Проект реализует Союз писателей России, которым руководит помощник Президента РФ Владимир Мединский.